プライバシーポリシー

本翻訳は便宜上提供するものです。内容に相違がある場合は、ベトナム語版および英語版が優先されます。

Flamingo Cat Ba Sea & Sand Resortは、お客様が個人データをご提供くださる際に当リゾートへ寄せていただく信頼を大切にしています。本ポリシーは、ベトナムの個人データ保護法（法律第91/2025/QH15号）およびその施行規則に基づき、当リゾートが収集するデータ、その利用目的、ならびにお客様がご自身のデータについて有する権利を説明するものです。

施行日：2026年10月2日

1. 個人データ管理者

CÔNG TY TNHH DU LỊCH CĂN HỘ TỰ DOANH – CAT BA BEACH RESORT
税コード：0111474421
住所：1st Floor, No. 9 Dao Duy Anh Street, Kim Lien Ward, Hanoi, Vietnam
リゾート：Flamingo Cat Ba Sea & Sand Resort, Cat Co 1 & 2 Beach, Cat Ba Island, Cat Hai Special Zone, Hai Phong City, Vietnam
メール：reservation@flamingoseasand.com

2. 収集するデータ

• 当ウェブサイトからお問い合わせまたは予約リクエストを送信される場合：氏名、電話番号、メールアドレス、宿泊日、宿泊人数、およびメッセージ。
• チェックイン時：法律で義務付けられている宿泊者の滞在届出のため、各宿泊者の国民身分証明書、パスポートまたは出生証明書に記載された情報。
• 当ウェブサイトをご覧になる場合：IPアドレス、ブラウザの種類、ウェブサイトの機能に必要なクッキーなどの技術データ。

3. 処理の目的

• お客様のご予約およびご依頼のサービスについてのご案内、確定および履行のため。
• 宿泊者の滞在届出およびその他の法的義務を履行するため。
• ご滞在に関するご連絡、お客様へのケアの提供、およびサービス向上のため。
• お客様の同意がある場合に限り、特典のご案内をお送りするため。お客様はいつでも配信を停止することができます。

4. データの共有

当リゾートは、お客様の個人データを販売いたしません。データは、必要な範囲に限り、次の者と共有されます：

• 法律の定めに基づく管轄の国家機関。
• お客様のご滞在を直接支援する場合における、複合施設内の建物・施設運営者、決済サービス提供者およびウェブサイトのインフラ提供者。
• お客様がご予約に利用された旅行会社または予約チャネル。

5. 保存およびセキュリティ

データは、上記の目的に必要な期間および法律で定められた期間に限り保存され、その後、削除または破棄されます。当リゾートは、不正アクセス、改ざんまたは開示からデータを保護するため、適切な技術的および組織的措置を講じています。

6. お子様のデータ

同伴されるお子様に関するデータは、法律の定めに従い、親権者または法定後見人の同意のもとで提供および処理されます。

7. お客様の権利

お客様は、ご自身のデータの処理について通知を受ける権利、同意を与えまたは撤回する権利、ご自身のデータへのアクセス、訂正および削除を請求する権利、処理の制限を請求しまたは処理に異議を述べる権利、ならびに法律の定めに従い苦情を申し立てる権利を有します。これらの権利を行使される場合は、reservation@flamingoseasand.comまでメールでご連絡ください。当リゾートは、法律で定められた期限内に回答いたします。

8. ポリシーの更新

本ポリシーは、当リゾートのサービスまたは適用法令の変更に伴い更新される場合があります。最新版は常に本ページに掲載されます。