شروط الإقامة

هذه الترجمة مقدَّمة للاسترشاد فقط. وفي حال وجود أي تعارض، تكون النسختان الفيتنامية والإنجليزية هما المرجع المعتمد.

لتكون إقامتك في Flamingo Cat Ba Sea & Sand Resort سهلة ومريحة منذ لحظة وصولك، إليك كل ما تشمله كل باقة غرف، وسياسة الأطفال لدينا، والرسوم الإضافية المطبّقة عند الحجز مباشرة عبر موقعنا الإلكتروني.

ما تشمله كل باقة غرف

• الإقامة لشخصين بالغين وطفلين دون 6 سنوات. يشارك الأطفال والديهم الأسرّة الموجودة. ويمكن توفير سرير إضافي عند الطلب مقابل رسوم إضافية (انظر أدناه).
• الدخول إلى مسبح Charm Pool ومسبح Shell Pool.
• الدخول إلى الشاطئين الخاصين بالمنتجع، كات كو 1 وكات كو 2، مع كراسي التشمس.
• جسر Cau May Sky Walk الذي يربط الأبراج الثلاثة.
• خدمة عربات التنقل الداخلية بين الأبراج.

باقة الإقامة فقط (Room Only)

• تشمل كل ما سبق، ولا تشمل الإفطار.
• للاستمتاع بإفطار البوفيه، يُرجى إبلاغ مكتب الاستقبال عند تسجيل الوصول أو إضافته عند الحجز. وتجد رسوم الإفطار الإضافية أدناه.

باقة مع الإفطار (Bed & Breakfast)

• تشمل كل ما سبق.
• إفطار بوفيه يومي لشخصين بالغين وطفلين دون 6 سنوات، يُقدَّم من الساعة 06:30 حتى 10:00. وقد يتغيّر مكان تقديم الإفطار من يوم لآخر؛ يُرجى التواصل مع مكتب الاستقبال لمعرفة المكان.

سياسة الأطفال والرسوم الإضافية للحجز المباشر

العملة: دونغ فيتنامي (VND) للشخص الواحد في الليلة. تُطبَّق أسعار 2026 حتى 31 ديسمبر 2026، وتُطبَّق أسعار 2027 اعتبارًا من 1 يناير 2027.

ضمن السعة القياسية (شخصان بالغان وطفلان دون 6 سنوات):

• الأطفال دون 6 سنوات عند مشاركة الأسرّة الموجودة، دون إفطار: مجانًا
• إفطار طفل من 2 إلى 5 سنوات (باقة الإقامة فقط): 120,000 (2026) / 120,000 (2027). ويكون الإفطار مجانيًا للأطفال دون سنتين.
• إفطار طفل من 6 إلى 11 عامًا (باقة الإقامة فقط): 270,000 (2026) / 270,000 (2027)
• إفطار ضيف بعمر 12 عامًا فما فوق (باقة الإقامة فقط): 380,000 (2026) / 380,000 (2027)

خارج السعة القياسية (بحد أقصى 4 بالغين في الغرفة):

• الأطفال من 6 إلى 11 عامًا عند مشاركة الأسرّة الموجودة، دون إفطار: 210,000 (2026) / 210,000 (2027)
• الضيوف بعمر 12 عامًا فما فوق عند مشاركة الأسرّة الموجودة، دون إفطار: 420,000 (2026) / 420,000 (2027)
• سرير إضافي (عند الطلب وحسب التوفر): 460,000 (2026) / 490,000 (2027) لكل سرير في الليلة. لا تشمل رسوم السرير الإضافي الرسوم الإضافية للبالغين أو الأطفال الذين يتجاوزون العدد أو العمر القياسي.

خدمات برسوم منفصلة

حمّامات Ruriko Onsen ومسبحها بالمياه المعدنية الدافئة، والمسبح الداخلي 4 Seasons، ومركز SEVA Spa، والنادي الرياضي، والمطاعم والمقاهي والصالات، ونادي الأطفال، وGalaxy Karaoke، وVR Game Park، وLan Ha Panorama، لا تشملها باقة الغرف. وهي متاحة مقابل رسوم إضافية؛ يُرجى التواصل مع مكتب الاستقبال.

تسجيل الوصول والمغادرة

• يبدأ تسجيل الوصول من الساعة 15:00، ويعمل مكتب الاستقبال حتى الساعة 02:00. ويكون تسجيل المغادرة حتى الساعة 11:00.
• يُرجى تقديم بطاقة الهوية الوطنية أو جواز السفر لكل ضيف عند تسجيل الوصول، حتى يتمكّن المنتجع من إتمام إخطار إقامة الضيوف الذي يقتضيه القانون الفيتنامي.
• يُرجى إبلاغنا بأعمار أطفالك عند الحجز أو عند تسجيل الوصول، حتى نطبّق السياسة الصحيحة ونستعد لاستقبال عائلتك.
• يخضع تسجيل الوصول المبكر والمغادرة المتأخرة للتوفر وللرسوم الإضافية التالية:
  • تسجيل الوصول من 10:00 حتى قبل 15:00: 30% من سعر الليلة الأولى
  • تسجيل الوصول من 06:00 حتى قبل 10:00: 50% من سعر الليلة الأولى
  • تسجيل الوصول قبل 06:00: 100% من سعر الليلة الأولى
  • تسجيل المغادرة من 11:00 حتى 14:00: 30% من سعر الليلة الأخيرة
  • تسجيل المغادرة من 14:00 حتى 18:00: 50% من سعر الليلة الأخيرة
  • تسجيل المغادرة بعد 18:00: 100% من سعر الليلة الأخيرة

بعض قواعد الإقامة

• يُمنع التدخين داخل الغرفة. ويمكن للضيوف التدخين في الشرفة مع إغلاق الباب والنوافذ.
• يُمنع الطهي في الغرفة.