吉婆島醫院洞與 Trung Trang 鐘乳石洞：歷史、看點與門票

藏在海島中部山坡裡的醫院洞（Hospital Cave，Hang Quân Y），是吉婆島最讓人震撼的景點之一：越戰期間蓋在岩山裡的三層軍醫院。和附近的 Trung Trang 鐘乳石洞一起逛，剛好是一個充實的上午，天氣炎熱或下雨時特別適合。這篇整理歷史、參觀重點、票價和實用資訊。

2026 年 10 月更新。

1. 醫院洞在哪裡？

醫院洞位在橫貫海島的公路旁，距離吉婆鎮北方約 10～13 公里的 Hai Son 一帶，是前往國家公園的順路景點。洞口就開在路邊的山坡上。Trung Trang 鐘乳石洞在同一條路再往前一點，距離國家公園中心約 1 公里，兩個地方很容易排在一起。

2. 藏在山裡的醫院

醫院在越戰期間的 1963 年到 1965 年間興建，作為野戰醫院和傷兵、幹部的安全避難所。整座醫院共三層、17 個房間，總面積約 2,000 平方公尺，可同時收治超過 100 名傷兵。

底層是鋼筋混凝土蓋成的功能房間，上層則利用天然岩洞。整個工程巧妙地偽裝在山體之中，撐過了多年的轟炸。

3. 有什麼可以看？

• 混凝土走廊：狹長的通道串連各個房間，走進去就能感受到工程有多堅固。
• 功能房間：診療室、手術室，以及傷兵接受治療和休養的病房。
• 上層的天然岩洞：曾經當作放映室和共同生活空間。
• 烈士紀念祭壇：緬懷先烈的地方，請保持安靜與尊重。

參觀約需 30～60 分鐘。對歷史有興趣的大孩子，通常會對這裡印象深刻。

4. 近在咫尺的 Trung Trang 鐘乳石洞

如果說醫院洞訴說的是歷史，Trung Trang 鐘乳石洞就是大自然的禮物：一條穿山而過、長約 300 公尺的洞道，布滿歷經漫長歲月形成的鐘乳石和石筍。走到洞口要爬上約百階的樓梯，部分低矮路段得彎腰通過。

洞內燈光刻意保持柔和，既保護洞內生態，也讓鐘乳石洞更顯神祕。這裡以前是蝙蝠的棲息地，戰爭時期也曾當作指揮所。

5. 開放時間與門票

以下為撰文時（2026 年 10 月）的參考資訊，可能有所調整：

• 醫院洞：每天約 08:00 到 17:00 開放。
• 醫院洞門票：依資料來源與時期不同，成人每人約 40,000～80,000 越南盾。
• Trung Trang 鐘乳石洞：現場購票，價格隨時期變動；也有消息指出國家公園與洞穴聯票約 120,000 越南盾。

建議 16:00 前抵達，才能從容參觀。開放時間可能依季節與時段而有所調整，並以管理單位的決定為準。醫院洞曾因整修暫停開放，出發前請先向飯店確認。

6. 怎麼去？

從吉婆鎮出發，沿著橫島公路往國家公園方向走就到了。柏油路兩旁是蓊鬱的山林，一路風景都很美。

• 機車：沿途停下來拍照最自由，但道路坡陡彎多，建議有經驗的騎士再騎。
• 計程車：家庭出遊最舒服，可以先和司機講好在兩個洞之間等候。
• 參加行程：不少國家公園半日遊也會順道去醫院洞。

7. 橫島公路上的一個上午

醫院洞、Trung Trang 鐘乳石洞和國家公園在同一條路上，排在一起就是充實的上午：

• 07:30：吃完早餐，沿橫島公路出發。
• 08:15：參觀醫院洞，約 45 分鐘到 1 小時。
• 09:30：Trung Trang 鐘乳石洞。
• 10:30：體力還行的話，到吉婆國家公園走一段短步道。
• 12:00：回鎮上吃午餐，下午去海灘或休息。

延伸閱讀： 吉婆國家公園攻略（flamingoseasand.com/zh-tw/guides/cat-ba-national-park-zh-tw）

8. 出發前須知

• 鞋子：洞內地面常常潮濕濕滑，下雨後更要小心。
• 照明：昏暗路段可以用小手電筒或手機燈光。
• 尊重：醫院洞是紀念場所，請穿著得體、輕聲交談。
• 現金：門票和停車費通常用越南盾支付。
• 孩子：在樓梯和低矮通道請看好孩子。

9. 常見問題

醫院洞和 Trung Trang 鐘乳石洞，呈現吉婆島的兩種面貌：戰爭的記憶與海島內陸的自然之美。早點出發，和國家公園一起安排，把下午留給大海。

回到 Flamingo Cat Ba Sea & Sand Resort，到日式礦物浴池 Ruriko Onsen 舒緩疲憊，在 Charm Pool 或私人海灘 Cat Co 1 號與 2 號海灘游泳，再到 17 樓的 Lan Ha Sky Bar 看海灣染上金色。未滿 6 歲兒童與父母同床可免費入住。

圖片來源：TomFitzhenry，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。